Одним из направлений деятельности нашей Гильдии является международное сотрудничество по линии кожевенного ремесла. Мы ведем переговоры с различными известными организациями о возможности взаимодейстий в разных направлениях. Вчера я пообщался с Кевином Хопкинсом - владельцем фирмы Springfield Leather Company (SLC). Переговоры еще будут продолжаться, а пока я хочу опубликовать его письмо в адрес нашей Гильдии.
"Hello Eugene,
It really sounds like you have a good thing going on over there! I’m so happy for you! I’m forwarding your email to our advertising department, and I’m sure they’ll be in touch with you shortly. Thanks for all you do! We appreciate you and the other crafters in your country very much.
Sincerely,
Kevin Hopkins
Pres. Spfd Leather."
Вот примерный перевод:
"Здравствуйте, Евгений
Похоже вы делаете хорошее дело, у вас там! Я очень счастлив за вас! Я перенаправлю ваше письмо в рекламный отдел и, я уверен, они свяжутся в вами вскоре. Спасибо вам, за то, что вы делаете! Мы очень ценим вас и ремесленников вашей страны.
Искренне Ваш
Кевин Хопкинс"