Автор Тема: Топология шкуры (Прочитано 16153 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Топология шкуры
« : 14 Март 2014, 12:06:45 »


Существующие русские термины топологии шкуры

Основные части:
Полная шкура (Full Hide) - вся целая шкура
Полушкура (Side) - половина шкуры (части A+C+G+E или B+D+H+F)
Пола (Belly) - брюшная часть шкуры (части E или F)
Чепрак (Double Bend/ Double Butt) - спинная часть шкуры (части C+D)
Вороток (Trimmed Double Shoulder) - плечевая часть шкуры (части A+B)
Челка (Neck) - шейная часть шкуры (части G+H)

Части, неуказанные на схеме:
Пашины - части полы в районе лап (подмышки)
Лапы - части шкуры с лап
Огузок - часть чепрака в районе хвоста

Дополнительные английские термины:
Single Shoulders - части A+G, B+H
Untrimmed Double Shoulders - части A+B+G+H
Back - части C+A или B+D
Single Bend - части C или D
Culatta - части шкуры остающиеся снизу от поперечного разреза между воротком и чепраком (части C+D и нижние части полы E и F)
« Последнее редактирование: 14 Март 2014, 12:15:06 от Scala »

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Re: Топология шкуры
« Ответ #1 : 14 Март 2014, 12:18:38 »
По дополнительным терминам предлагаю варианты переводов:

Back - Спинка
Single Bend - Полуспинка
Single Shoulders - Полуплечо
Untrimmed Double Shoulders - Необрезанный вороток

Про Culatta даже не знаю...

Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #2 : 27 Март 2014, 18:00:27 »
Это кулат (иногда говорят полукулат) - иначе получепрак с пузом и лапами:

« Последнее редактирование: 27 Март 2014, 18:12:35 от Stitchcraft »

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Re: Топология шкуры
« Ответ #3 : 27 Март 2014, 18:03:53 »
Что такое Кулат и полукулат - понятно. Я говорю - не представляю как по русски это назвать... Так и оставить "кулат" ? Или "кулата" ?

Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #4 : 27 Март 2014, 18:08:24 »
Говорят дабл-кулат:


Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #5 : 27 Март 2014, 18:16:52 »
Вот этот раскрой, если по хребту две половины не разрезаны, называется Доссет.

« Последнее редактирование: 27 Март 2014, 18:20:00 от Stitchcraft »

Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #6 : 27 Март 2014, 18:19:31 »
Гораздо интереснее, почему принята такая система раскроя кожи КРС. Тут все дело в структуре кожи.


Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #7 : 27 Март 2014, 18:43:05 »
Еще по терминам. По русски следует говорить: кожа, полукожа. Но никак не шкура, сам грешу этим. Но так говорить правильно. Шкура - это с шерстью, с волосом или необработанный полуфабрикат.

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Re: Топология шкуры
« Ответ #8 : 27 Март 2014, 19:12:33 »
Как разные части называются на английском, французском, испанском и др. не суть интересно. Нам нужны русские названия. Как по русски доссет и кулата ?

Оффлайн Аракс

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 177
  • Репутация: 31
  • Пол: Мужской
  • Обращаться на Ты)
    • Просмотр профиля
    • Nagayka.net
  • Skype: arkhi-sergey
  • Город: Медвежинск
  • Имя: Сергей
Re: Топология шкуры
« Ответ #9 : 27 Март 2014, 20:36:13 »
мои варианты: Доссет - Дельная полукожа(то есть та часть полукожи которая в основном и идет в работу).
А про Кулата ничего кроме Зад и Полузад в голову не идет))

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Re: Топология шкуры
« Ответ #10 : 27 Март 2014, 20:44:00 »
Отличный вариант про "дельную полукожу". А "зад" как-то.... не очень )))

Оффлайн Маргай

  • Ва-ащще не
  • Гильдиец
  • ***
  • Сообщений: 1060
  • Репутация: 35
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Город: Краснодар
  • Имя: Сергей
Re: Топология шкуры
« Ответ #11 : 27 Март 2014, 20:51:14 »
Окорок, двойной окорок :D

Оффлайн Scala

  • Гильдиец
  • **
  • Сообщений: 473
  • Репутация: 28
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Мастерская Евгения Соломина
Re: Топология шкуры
« Ответ #12 : 27 Март 2014, 21:46:41 »
Филе )))

Оффлайн Vovan

  • Гильдиец
  • ***
  • Сообщений: 708
  • Репутация: 32
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Город: Сочи
  • Имя: Владимир
Re: Топология шкуры
« Ответ #13 : 27 Март 2014, 21:47:46 »
Single Shoulders - ПолуплечоUntrimmed Double Shoulders - Необрезанный вороток

В обоих случаях - вороток. Половина и полный, обрезанный, необрезанный.
Single Bend - "Полуспинка", скорее - "двойной чепрак". Это слово так любят все начинающие.
Доссет - впервые слышу, а кулат - есть такой термин в нашей стране.

Оффлайн Stitchcraft

  • Продавец
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Топология шкуры
« Ответ #14 : 28 Март 2014, 19:28:03 »
Доссет - это полная кожа без полы. Южноамериканский термин. Средняя площадь 30 квадратных футов. В США всю кожу режут вдоль хребта получается два Backs.

 

счетчик посещений HotLog